| 1. | The Army of Virginia consisted of over 50,000 men in three corps.
L'Armée de Virginie était constituée de 50 000 hommes répartis en trois corps. |
| 2. | In June 1862 it was redesignated the III Corps of Maj. Gen. John Pope's Army of Virginia.
En juin 1862, il est redésigné IIIe corps de l'armée de Virginie du major général John Pope. |
| 3. | From June 26, 1862, to September 12, 1862, John Pope’s Army of Virginia operated within the department.
Du 26 juin 1862 au 12 septembre 1862, l'armée de Virginie de John Pope opère au sein du département. |
| 4. | His corps was temporarily attached to the Army of Virginia and took part in the Second Battle of Bull Run.
Son corps est provisoirement rattaché à l'armée de Virginie et prend part à la seconde bataille de Bull Run. |
| 5. | This inspired the Lincoln administration to bring him to the Eastern Theater to lead the newly formed Army of Virginia.
Cela incite l'administration de Lincoln à le transférer sur le théâtre oriental pour mener l'armée de Virginie, nouvellement créée. |
| 6. | At Culpeper, Virginia, on August 13, the 48th Pennsylvania joined the Army of Virginia under General John Pope.
À Culpeper, en Virginie, le 13 août, le 48th Pennsylvania rejoint l'armée de Virginie sous les ordres du général John Pope. |
| 7. | President Lincoln reacted to McClellan's failure by appointing John Pope to command the newly formed Army of Virginia.
Lincoln réagit à la défaite de McClellan en nommant John Pope à la tête de l'Armée de Virginie, nouvellement créée au sein des troupes de l'Union. |
| 8. | In preparation for the upcoming battle of Second Bull Run, Cox and the Kanawha Division were transferred to the Army of Virginia.
En préparation de la deuxième bataille de Bull Run qui s'annonce, Cox et la division de la Kanawha sont transférés dans l'Armée de Virginie. |
| 9. | The failure of McClellan's Peninsular Campaign prompted president Lincoln to appoint General John Pope to the newly formed Army of Virginia.
L'échec de la campagne de la Péninsule de McClellan pousse le président Lincoln à nommer le général John Pope pour l"armée de Virginie nouvellement formée. |
| 10. | This surprise movement forced Pope's Army of Virginia into an abrupt retreat from his defensive line along the Rappahannock River.
Cette attaque surprise force Pope et son armée de Virginie (unioniste) à se replier précipitamment en abandonnant leur ligne de défense le long de la rivière Rappahannock. |
